Il Sortilegio della Scrittura - The Sorcery of Writing

Pianificavo da tempo di postare qualche immagine sulle fasi di realizzazione di una delle mie illustrazioni. Di solito non colleziono scansioni dei miei lavori prima che siano finiti, ma talvolta, se il bozzetto mi piace o se ritengo di doverlo eventualmente modificare in seguito, faccio uno strappo a questa non-regola, come nel caso de "Il Sortilegio della Scrittura".

Ecco quindi la mia illustrazione per la copertina del numero 10 della rivista di saggistica "Studi Lovecraftiani", edita dalla Dagon Press di Pietro Guarriello, uno dei massimi esperti di Lovecraft in Italia. Dal bozzetto al lavoro finito.

P.S.: "Il Sortilegio della Scrittura" è stato scelto ieri, 24 novembre, come "Daily Deviation" sul sito "DeviantArt". È la seconda volta che ciò accade, la prima fu il 21 maggio 2008, con "Le Nozze Rosse", ispirato all'opera di George R.R. Martin. Sarà forse scontato scriverlo, ma per me è un grandissimo onore: entrambi questi lavori sono frutto di molto impegno e passione e fa piacere sapere che altri li apprezzino e vogliano dar loro maggiore visibilità, quindi grazie di cuore!

I was planning to post some pictures concerning the realization steps of an illustration of mine from some time. I usually don’t keep scans of my works before they are finished, but sometimes, if I like the sketch or if I think I may have to modify it later, I don’t mind this “non-rule”, as in the case of "The Sorcery of Writing" .

Here is my illustration for the cover of issue # 10 of  "Studi Lovecraftiani", an Italian magazine containing essays on Lovecraft and all its Lovecraft related. The magazine is edited by Pietro Guarriello’s Dagon Press and Pietro is one of the leading experts on Lovecraft in Italy. From the sketch to the finished work.

PS: "The Sorcery of Writing" was chosen yesterday, November 24, as a "Daily Deviation" on the website "DeviantArt". This is the second time this happens (the first time was on May 21, 2008, with "TheRed Wedding", inspired by the George RR Martin’s saga). Writing what I’m going to write may sound obvious, but these award are both a great honor for me, being these works both the result of much effort and passion, so I’m glad to know that others appreciate them and want to give them a greater visibility, so thank you very much!

Il bozzetto a matita è stato inchiostrato per definire meglio le forme da dipingere.

The sketch was done using pencils and then inked to better define the shapes I had to paint.

L'illustrazione colorata con acrilici, acquerelli e matite colorate. L'incontro "impossibile" tra Lovecraft e Howard, reso reale dal potere della scrittura di entrambi e dalla magia dei racconti dei due Autori.

The illustration painted with acrylics, watercolours and colour pencils. The “impossible” meeting of Lovecraft and Howard, made possible by the power of their writing and by the authors’ tales magic.