Il Sortilegio della Scrittura - The Sorcery of Writing

Pianificavo da tempo di postare qualche immagine sulle fasi di realizzazione di una delle mie illustrazioni. Di solito non colleziono scansioni dei miei lavori prima che siano finiti, ma talvolta, se il bozzetto mi piace o se ritengo di doverlo eventualmente modificare in seguito, faccio uno strappo a questa non-regola, come nel caso de "Il Sortilegio della Scrittura".

Ecco quindi la mia illustrazione per la copertina del numero 10 della rivista di saggistica "Studi Lovecraftiani", edita dalla Dagon Press di Pietro Guarriello, uno dei massimi esperti di Lovecraft in Italia. Dal bozzetto al lavoro finito.

P.S.: "Il Sortilegio della Scrittura" è stato scelto ieri, 24 novembre, come "Daily Deviation" sul sito "DeviantArt". È la seconda volta che ciò accade, la prima fu il 21 maggio 2008, con "Le Nozze Rosse", ispirato all'opera di George R.R. Martin. Sarà forse scontato scriverlo, ma per me è un grandissimo onore: entrambi questi lavori sono frutto di molto impegno e passione e fa piacere sapere che altri li apprezzino e vogliano dar loro maggiore visibilità, quindi grazie di cuore!

I was planning to post some pictures concerning the realization steps of an illustration of mine from some time. I usually don’t keep scans of my works before they are finished, but sometimes, if I like the sketch or if I think I may have to modify it later, I don’t mind this “non-rule”, as in the case of "The Sorcery of Writing" .

Here is my illustration for the cover of issue # 10 of  "Studi Lovecraftiani", an Italian magazine containing essays on Lovecraft and all its Lovecraft related. The magazine is edited by Pietro Guarriello’s Dagon Press and Pietro is one of the leading experts on Lovecraft in Italy. From the sketch to the finished work.

PS: "The Sorcery of Writing" was chosen yesterday, November 24, as a "Daily Deviation" on the website "DeviantArt". This is the second time this happens (the first time was on May 21, 2008, with "TheRed Wedding", inspired by the George RR Martin’s saga). Writing what I’m going to write may sound obvious, but these award are both a great honor for me, being these works both the result of much effort and passion, so I’m glad to know that others appreciate them and want to give them a greater visibility, so thank you very much!

Il bozzetto a matita è stato inchiostrato per definire meglio le forme da dipingere.

The sketch was done using pencils and then inked to better define the shapes I had to paint.

L'illustrazione colorata con acrilici, acquerelli e matite colorate. L'incontro "impossibile" tra Lovecraft e Howard, reso reale dal potere della scrittura di entrambi e dalla magia dei racconti dei due Autori.

The illustration painted with acrylics, watercolours and colour pencils. The “impossible” meeting of Lovecraft and Howard, made possible by the power of their writing and by the authors’ tales magic.

Lovecraft Black & White

Nel corso della manifestazione "Lucca Comics & Games" 2010, Umberto Sisia, studioso e appassionato lovecraftiano, autore di saggi e articoli su molteplici aspetti della narrativa del Maestro di Providence, presenterà il libro "Lovecraft Black & White".

Il libro ospiterà illustrazioni ad opera di diversi disegnatori, ispirate a momenti salienti dei racconti di Lovecraft. Le immagini, accompagnate da estratti dei testi che intendono illustrare e da annotazioni degli autori, sono inserite in un'elegante e curata veste grafica e molte di esse sono state appositamente create da artisti di fama nazionale e internazionale.

Nella raccolta compaiono anche opere di autori meno noti, tra i quali figura il sottoscritto, assai onorato di aver potuto contribuire a un progetto di questo calibro.

Sul blog relativo potete raccogliere maggiori informazioni, mentre nella mia galleria su DeviantArt potete vedere in anteprima l'illustrazione che ho realizzato per "The Shadow Over Innsmouth" e il mio "Segno degli Antichi", utilizzato come elemento grafico nel frontespizio del volume.

Umberto Sisia, Lovecraftian scholar and enthusiast and author of essays and articles on various aspects of the Master of Providence’s narrative will present his book "Lovecraft Black & White" during the event "Lucca Comics & Games" 2010.

The book hosts illustrations by different artists, inspired by the highlights of the stories of HP Lovecraft. The images, accompanied by extracts from the texts they illustrate and by their author’s annotations, are included in a cozy and elegant graphic layout and many of them have been specifically created by artists of national and international renown.

Works of lesser known authors are also included in the collection, including mine. I’m very honoured to have had the opportunity to contribute to such an important project.

You can find more information about the book on the dedicated blog and you can preview the work I made on my DeviantArt gallery. They are “The Shadow Over Innsmouth” and “The Elder Sign”, which was used as a graphic element on the book’s title page.

Benvenuti! - Welcome!

Una breve presentazione prima di dare il via alle danze.

Mi chiamo Matteo Bocci e lavoro come grafico e illustratore.

Da diversi anni mi dedico a giochi da tavolo e di ruolo, modellismo, in special modo applicato alla costruzione di diorami di matrice fantasy e horror, e pittura di miniature dei generi più disparati. Di tanto in tanto scrivo brevi racconti, spinto dalla voglia di raccontare le vicende dei personaggi che disegno.

Questo blog nasce dalla mia esigenza di raccogliere, in un unico spazio in rete, una bizzarra collezione dei miei lavori, accompagnata di tanto in tanto da brevi considerazioni e aneddoti sulla loro realizzazione.

Ai mie disegni, fumetti e dipinti, aggiungerò quindi fotografie di oggetti di scena, diorami e miniature, senza una particolare logica se non quella del divertimento e della voglia di condividerli.

Una mia galleria è visibile sul sito DeviantArt per coloro i quali volessero dare una sbirciatina.

Ogni commento sarà molto gradito, così come la segnalazione di vostri lavori nel campo della creatività, prevalentemente di ispirazione fantastica.

Divertitevi e siate i benvenuti!

This is a short presentation before we start to rock.

My name is Matteo Bocci and I work as an illustrator and graphic designer.

I'm interested in board games, role-playing games, modeling (applied to the construction of fantasy and horror dioramas in particular), and miniature painting. From time to time I write short tales, with the desire to tell the stories of the characters I draw.

This blog was born from my need to gather a bizarre collection of my works, occasionally accompanied by brief remarks and anecdotes about their creation.

I’ll add photographs of props, dioramas and miniatures to digital reproductions of my drawings, comics and paintings with no particular logic except fun and the desire to share them.

A gallery of my works is also on DeviantArt, for those who wish to take a look.

Any comment will be much appreciated, as well as any reporting of your work in the field of creativity, especially is it is fantasy-oriented.

Have fun and welcome!